Subtitle Editor Software Mac User Move

The screen should then change somewhat to show that you have begun a new project.

To get to Preferences, you can either hit File - Preferences or alternatively hit Ctrl, (comma).

The first tab in the preferences we need to explore is Load.

Subtitle Editor Software Mac User Move

If you are a Mac user move the option down to MacRoman or whatever language you prefer.

Another very popular format is that of SubRip (.srt) so feel free to use that if you are more familiar or comfortable with that format.

Hit the Player tab and manually lead the program to the mplayer.exe that should be in a folder wherever you saved it before.

Next, head to the Speller tab and make sure aspell is selected.

If you need to be more exact, you can zoom in on the waveform using the magnifying glass right underneath it.

From here, you can edit the color, size, font, etc by hitting either the Aa button (for editing) or the color palette to change the color tones.

More importantly, in the Aa menu when you are editing, you can use the directional arrows to move the subtitle to wherever you want it on the screen.

Hit the New subtitle after the current one button and the program will automatically move the waveform to the next area that has dialogue that may need subtitles.

Move the area of the waveform to fit how long you want the new subtitle to be.

From here, begin typing you latest subtitle and continue the process until you have completed the full video.

Hit the Preview button (looks like a Play symbol) and MPlayer will load and preview your video along with the subtitles you created.

If it is up to your standards all that is left to is save the subtitle stream.

That is optional but I find it makes it much easier to find them later when you need them.

However, if you want to embed them please move onto the next page where we use AVIdemux to embed the subtitles into the video file, hardcoding them.

Subtitle Editor Software For Mac